chief rabbi أمثلة على

• Hitler's the chief rabbi now?
  ليقرر ؟ اليس هتلر الان هو الحبر الأكبر؟
• It is named for Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth, Lord Jonathan Sacks.
  تمت تسميتها على اسم الحاخام الأكبر للتجمعات العبرية المتحدة التابعة للكومنولث، اللورد جوناثان ساكس.
• On April 22, 1856, the cornerstone was laid in the presence of Chief Rabbi of Jerusalem, Shmuel Salant.
  وفي 22 أبريل 1856، تم وضع حجر الأساس في وجود الحاخام الأكبر للقدس، شموئيل سالانت.
• The Chief Rabbi of France was respected as a scholar not only in the Jewish community but in the wider academic world.
  تم احترام الحاخام الأكبر لفرنسا كعالم ليس فقط في المجتمع اليهودي ولكن في العالم الأكاديمي الأوسع.
• Halevi was born in Jerusalem, in 1953, and is of Yemenite-Jewish descent, as his grandfather was the chief rabbi of Yemen.
  ولدت هاليفي في القدس في عام 1953، وهو من أصل يمني، كما كان جده الحاخام الأكبر من اليمن.
• From 1916, the synagogue's leader was the notable Abraham Isaac Kook, later the first Ashkenazi chief rabbi of the British Mandatory Palestine.
  منذ عام 1916 كان قائد الكنيس هو إبراهيم إسحاق كوك، الذي كان فيما بعد أول حاخام أشكنازي خلال الانتداب البريطاني على فلسطين.
• Dangoor was the Chief Rabbi of Rangoon, Burma from 1893 or 1894, but had to return to Baghdad in 1895 due to ill health.
  وكان دانغور الحاخام الأكبر لبورما في عام 1893 أو 1894 لكنه اضطر إلى العودة إلى بغداد في عام 1895 بسبب اعتلال الصحة.
• After his father died in 1994, he was appointed to replace his father as the Chief Rabbi of Morocco, together with Rabbi Shimon Suissa.
  بعد وفاة والده في عام 1994 تم تعيينه ليحل محل والده باعتباره الحاخام الأكبر للمغرب جنبا إلى جنب مع الحاخام شمعون سويسا.
• In 1983, he moved to Beit El settlement in the West Bank after being asked by Rabbi Mordechai Eliyahu, then Chief Rabbi of Israel, to manage his office.
  وفي عام 1983 انتقل إلى مستوطنة بيت ايل في الضفة الغربية بعد أن طلب منه مردخاي إلياهو إدارة مكتبه.
• Some half dozen Jews were accused of the crime and tortured, and the chief rabbi was intensely questioned as to whether Jews practice ritual murder.
  إذ أُدين نحو ستة يهود بذات الجريمة وتعرضوا للتعذيب، وخضع الحاخام الأعلى لعملية استجواب مكثف حول ما إذا كان اليهود يمارسون القتل الشعائري.
• In 1993, for family reasons, he resigned from his post as Chief Rabbi and moved to Antwerp, Belgium, where the largest part of his family already lived.
  في عام 1993، استقال من منصبه كحاخام أكبر لأسباب عائلية وانتقل إلى أنتويرب، بلجيكا التي كان يقطن فيها الجزء الأكبر من عائلته.
• However, he resigned as chief rabbi in April 2013 before his term had ended, amid revelations of plagiarism and deception about his academic credentials.
  ومع ذلك ، استقال من منصب الحاخام الرئيسي في أبريل 2013 قبل انتهاء فترة ولايته ، وسط الكشف عن سرقة أدبية وخداع حول مؤهلاته الأكاديمية.
• He is next mentioned as rabbi of Constantinople about 1450; but he became prominent only during the reign of Sultan Mehmed II, who appointed him chief rabbi of Turkey.
  وَرد ذكره لاحقاً بوصفه حاخام القسطنطينية حوالي عام 1450؛ لكنه بَرز في عهد السلطان محمد الفاتح، الذي عينه كبير حاخامات تركيا.
• The Chief Rabbi Lord Sacks and the Rabbinical Council of the United Synagogue also came out in opposition of the plans, stating that same-sex marriage is "against Jewish law".
  وأبدى كل الحاخام الأكبر "اللورد ساكس" و"مجلس الحاخامية في كنيس المتحدة" معارضة الخطط، مشيرا إلى أن زواج المثليين "ضد الشريعة اليهودية".
• Eight Jews were arrested, including the chief rabbi and David Mizrahi, who were tortured by being suspended swinging from hooks in the ceiling in the presence of the European consuls.
  ألقي القبض على ثمانية من اليهود بمن فيهم الحاخام الأعلى وداود مزراحي الذي تعرض للتعذيب في حضرة القناصل الأوروبيين بتعليقه بالخطافات على السقف وجعله يتأرجح.
• Lord Sacks, Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth, made a distinction between tolerance and multiculturalism, citing the Netherlands as a tolerant, rather than multicultural, society.
  وأدلى الحاخام الأكبر للعبرية عن أن التجمعات الكومنولث صنعت التمييز بين التسامح والتعددية الثقافية، مشيرا إلى أن بلد هولندا، متسامح، بدلا من أنه مجتمع متعدد الثقافات. "
• In 1987 he accepted the post of Chief Rabbi of the Jewish Community of Frankfurt am Main, Germany, at that time the largest and most prestigious Jewish Community of West Germany.
  في عام 1987، قَبِل منصب الحاخام الأكبر للجالية اليهودية في فرانكفورت ام ماين في ألمانيا وكانت هذه الجالية في حينها أكبر وأبرز جالية يهودية في ألمانيا الغربية.
• During his tenure ship as Chief Rabbi of Frankfurt there had been a great wave of Russian-Jewish immigrants, streaming from the former Soviet Union to Germany and Frankfurt in particular.
  أثناء فترة توليه منصب الحاخام الأكبر في فرانكفورت، شهدت المدينة موجة كبيرة من المهاجرين الروس اليهود الذين تدفقوا من الاتحاد السوفيتي السابق إلى ألمانيا، وبالتحديد إلى مدينة فرانكفورت.